-
1 Civil Liberties Union
Abbreviation: CLUУниверсальный русско-английский словарь > Civil Liberties Union
-
2 Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review
Law: Harv.C.R.-C.L.L.Rev.Универсальный русско-английский словарь > Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review
-
3 American Civil Liberties Union
Abbreviation: ACLUУниверсальный русско-английский словарь > American Civil Liberties Union
-
4 American Civil Liberties Union Foundation
NASA: ACLUFУниверсальный русско-английский словарь > American Civil Liberties Union Foundation
-
5 Council for Civil Liberties
Abbreviation: CCLУниверсальный русско-английский словарь > Council for Civil Liberties
-
6 Indiana Civil Liberties Union
Non-profit-making organization: ICLUУниверсальный русско-английский словарь > Indiana Civil Liberties Union
-
7 National Council for Civil Liberties
Abbreviation: NCCLУниверсальный русско-английский словарь > National Council for Civil Liberties
-
8 New York Civil Liberties Union
Government: NYCLUУниверсальный русско-английский словарь > New York Civil Liberties Union
-
9 Witness For Civil Liberties
Non-profit-making organization: WFCLУниверсальный русско-английский словарь > Witness For Civil Liberties
-
10 гражданские свободы
Русско-английский политический словарь > гражданские свободы
-
11 гражданские свободы
-
12 гражданские свободы
Русско-английский синонимический словарь > гражданские свободы
-
13 гражданские свободы
civil libertiesРусско-английский справочник переводчика-международника > гражданские свободы
-
14 гражданские свободы
Русско-английский большой базовый словарь > гражданские свободы
-
15 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
16 формальная свобода
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > формальная свобода
-
17 гражданский
прил.civil;( о долге) civic;( невоенный) civilian;- гражданский деликт
- гражданский долг
- гражданский иск
- гражданский истец
- гражданский кодекс
- гражданский процесс
- гражданский процессуальный кодекс
- гражданский суд\гражданскийая власть — civilian authority
\гражданскийая война — civil war
\гражданскийая ответственность — civil responsibility ( в отличие от “ уголовной ответственности”)
\гражданскийая служба — civil service
\гражданскийая смерть — civil death
\гражданскийая юрисдикция — civil jurisdiction
\гражданскийие права — civil rights
\гражданскийие свободы — civil liberties
\гражданскийое дело — civil case
\гражданскийое лицо — civilian
\гражданскийое население — civilian population
\гражданскийое право — civil law
\гражданскийое правонарушение — (civil) tort
\гражданскийое правоотношение — relationship of civil law ( или - of private law)
\гражданскийое правопритязание — civil demand
\гражданскийое судопроизводство — civil justice
запись (регистрация) актов \гражданскийого состояния — civil registration
-
18 гражданский
1) ( относящийся к правовому положению граждан) civilгражда́нские права́ — civil / civic rights
гражда́нские свобо́ды — civil liberties
гражда́нское пра́во юр. — civil law
гражда́нский ко́декс — civil code
гражда́нская отве́тственность юр. — civil liability
гражда́нский иск юр. — civil suit [sjuːt]
предъяви́ть гражда́нский иск (к) — bring a suit [an action] (against)
2) ( подобающий гражданину) civicгражда́нский долг — civic duty
гражда́нское му́жество — civic courage ['kʌ-]; civic virtue
3) ( штатский) civilianгражда́нское пла́тье — civilian clothes pl; mufti; civvies pl разг.
4) (нецерковный, светский) civil, secularгражда́нский брак — civil marriage; common-law marriage
гражда́нская панихи́да — civil funeral rites pl
••гражда́нская война́ — civil war
гражда́нская оборо́на — civil defence
-
19 гражданские свободы
Универсальный русско-английский словарь > гражданские свободы
-
20 гражданские права
1) General subject: civil rights2) Law: civic rights3) Business: civil liberties4) Makarov: civic
См. также в других словарях:
civil liberties — n. Personal rights and immunities from government oppression established and guaranteed by the Constitution, including freedom of speech and freedom of association; natural liberties that cannot be limited by the government. See also civil rights … Law dictionary
civil liberties — n. liberties guaranteed to all individuals by law, custom, judicial interpretation, etc.; rights, as of speaking or acting as one likes, granted to citizens without governmental interference or restraint except as determined necessary for the… … Universalium
civil liberties — n. liberties guaranteed to all individuals by law, custom, judicial interpretation, etc.; rights, as of speaking or acting as one likes, granted to citizens without governmental interference or restraint except as determined necessary for the… … English World dictionary
civil liberties — noun plural * the basic rights that all citizens have to do or say what they want, as long as they do not break the law or affect other people s rights … Usage of the words and phrases in modern English
civil liberties — UK US noun [plural] the basic rights that all citizens have to do or say what they want, as long as they do not break the law or affect other people’s rights Thesaurus: law, laws and parts of lawshyponym … Useful english dictionary
Civil liberties — Part of a series on Freedom Concepts … Wikipedia
civil liberties — N PLURAL (The form civil liberty is used as a modifier.) A person s civil liberties are the rights they have to say, think, and do what they want as long as they respect other people s rights. ...his commitment to human rights and civil liberties … English dictionary
civil liberties — Political liberties; the liberties of a member of society; the natural liberties of a person so far restrained by human laws as is necessary and expedient for the general welfare. Dennis v Moses, 18 Wash 537, 52 P 333; civil liberties, as… … Ballentine's law dictionary
civil liberties — noun Civil liberties is used before these nouns: ↑violation … Collocations dictionary
Civil liberties in the United Kingdom — have a long and formative history. This is usually considered to have begun with the English legal charter the Magna Carta of 1215, following its predecessor the English Charter of Liberties, a landmark document in English legal history. Judicial … Wikipedia
Civil liberties in the United States — Civil liberties of the United States are certain inalienable rights retained by (as opposed to privileges granted to) citizens of the United States under the Constitution of the United States, as interpreted and clarified by the Supreme Court of… … Wikipedia